Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione... e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo.
Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Vedo come mi guardi... e non so come fare a diventare la persona che hai perso.
Vidim kako me gledaš, i ne znam kako da budem osoba koju si izgubio.
Sapevo che Sonny non era il più adatto a diventare padrino, pace all'anima sua.
Сантино је био лош Дон, покој му души.
Se si lascia scappare questa occasione, con il tempo, sarà il suo cuore a diventare secco e fragile come il mio scheletro.
Ако пустите да вам шансе измичу, временом, срце ће вам постати суво и ломљиво као мој костур.
Tu sai sparire, noi ti insegneremo a diventare davvero invisibile.
Ти знаш како да нестанеш. Можемо те научити како да постанеш невидљив.
Come hai fatto a diventare cosi' intelligente?
Kako si ti postala tako pametna?
Devi aspirare a diventare come me se vuoi sopravvivere.
Ja sam ono što æete i vi biti, ako preživite.
Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.
Svako ko teži da postane nešto, nada se da æe završiti tamo.
Quando ho conosciuto il giovane riddle, era un ragazzo tranquillo ma sveglio intento a diventare un mago di prim'ordine.
Prvi put kada sam video gospodina Ridla, bio je tih, mada briljantan momak, posveæen tome da postane èarobnjak prve klase.
Almeno ora so come ha fatto a diventare ispettore.
Sada je barem rešena tajna kako si postao inspektor.
Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Come ha fatto a diventare la mia vita?
Kako je ovo postalo moj život?
Ho bisogno che tu diventi l'uomo che sei sempre stato destinato a diventare.
Мораш да постанеш човек какав је суђено да будеш.
Come hai fatto a diventare cosi' bravo?
Kako uspevaš da budeš tako dobar?
Il tuo arrangiamento di Do You Believe in Magic dei Lovin' Spoonful mi ha spinto a diventare un illusionista certificato.
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Degradato a capitano, si è impegnato fino a diventare maggiore.
Ражалован на чин капетана, па поново постао мајор.
Oline Archer detestava l'impresa edile del marito, anche se lo aveva aiutato a diventare uno dei più grossi costruttori della zona.
Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
Nessuno ha obbligato tuo fratello a diventare uno spacciatore.
Niko nije prisiljavao tvog brata da petlja sa drogom.
Mi aiuterai a diventare come te?
Hoćeš li mi pomoći da budem kao ti?
Dieci anni fa, quando la giovinezza ardeva nei nostri occhi prima che l'amara guerra forzasse i nostri figli a diventare uomini.
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Guardando intorno a noi, oggi... tutte le persone che ci hanno aiutato a diventare cio' che siamo... sembra che ci stiamo dicendo addio.
Danas, kad oko sebe vidimo sve one koji su nam pomogli da postanemo to što smo, znam da se oseæamo kao da se opraštamo.
Mi hai aiutato a diventare un eroe, Slade.
Pomogao si mi da postanem junak, Slade.
Come hai fatto a diventare cosi' brava?
Како си постала тако вична у руковању?
Ma quello che mi sono chiesto, considerando il tuo profilo... è cosa ti ha spinto poi a diventare l'agente più efficiente della cia.
Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.
Quindi Brian, sei pronto a diventare uno che conta?
Briane, spreman si postati važan? BEZ OGRANIÈENJA S01E04 Stranica 44
perché i giovani possano "remixarla" e farla a modo loro. Da dove salta fuori l'idea che si debba restare fedeli alla politica? Se sei un Repubblicano non sto' cercando di convincerti a diventare un Democratico.
(Aplauz) Kome je pala na pamet ideja da se moramo držati daleko od politike? Ako si ti republikanac, ne znači da te ja pokušavam uveriti da budeš
Anche gli scienziati tendono a diventare famosi in età molto più avanzata.
Naučnici takođe obično postanu poznati tek kada ostare.
Ci aiuta a diventare quello che avremmo potuto essere.
Pomaže nam da postanemo ono što smo možda mogli biti.
Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso.
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Se lo dite molte volte, incomincia a diventare parte di voi.
Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe.
Sono stata addestrata a diventare una ginnasta per due anni a Hunan in Cina, negli anni '70.
Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina.
Disperatamente cominciai a rifugiarmi in questo mondo interiore da incubo in cui le voci erano destinate a diventare mie persecutrici e uniche compagne.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
Credo che questo spieghi perché il cervello umano sia cresciuto fino a diventare così grande in modo così veloce nell'evoluzione, restando comunque un cervello da primate.
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
È una sensazione strana avere un'altra creatura che cerca di mangiarvi, e ci sono poche cose come questa che spingono a diventare vegetariani.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
La gente è così spaventata dalla diversità che cerca di obbligare anche quelli che non voglio, o non possono, a diventare "normali".
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Ora, se il presidente Obama mi invitasse a diventare il prossimo Zar della matematica, avrei una proposta che penso migliorerebbe di molto l'insegnamento della matematica in questo Paese.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
La curva superiore mostra il peso corporeo di un topo geneticamente obeso, che mangia senza sosta fino a diventare grasso come una palla da tennis.
Gornja krivulja pokazuje telesnu masu genetski gojaznog miša koji neprekidno jede, dok se ne pretvori u ovakvu krznenu tenisku lopticu.
Quindi per favore, chiedete a voi stessi per la vostra salute, per il vostro portafoglio, per l'ambiente, per gli animali, che cosa vi ferma dal provare a diventare vegetariani nei giorni feriali?
Molim vas, zapitajte se, za svoje zdravlje, za vaš budžet, za okolinu, za životinje, šta vas sprečava da date šansu vegetarijanstvu radnim danima?
Ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi
Ali će tako pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod, ako se sve muškinje medju nama obrežu, kao što su oni obrezani.
Avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie
I sedeo je u gradovima raskopanim i u kućama pustim, obraćenim u gomilu kamenja.
0.56207394599915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица. 